2013年夏、福島第一原発が海外メディアに公開され、イタリア人記者ピオ・デミリアは事故の現場を訪れる。そして、巨大地震と恐ろしい津波に見舞われた3．11からの日本の2年半を振り返りながら、避難を余儀なくされた人々の苦しみや、事故当時の首相、菅直人氏をはじめとする政治家の証言をたどり、原発業界の内部の人たちに話を聞いていく。いずれも事故直後の関係機関の対応や、現在でもなお収束していない非常事態の対応における、重大な判断ミスや情報隠ぺいを口にする勇気を持った人たちだ。
記者ピオ・デミリアは、論駁の余地のないデータや、科学的根拠に基づいた確証を得るために取材を続ける。原子力エネルギーの発生メカニズムを徹底的に理解するために。
それは、真実と虚偽を、真相と一意見とを見分け、故意に語られずにいる不都合な真実を覆い隠す「霧」を取り払うと同時に、メディアによる誇張や偽のスクープをも許さないという意志表示でもある
The documentary film Fukushima: A Nuclear Story is back in Japan. After the screening at the Italian Cultural Institute in Tokyo in the presence of the former Prime Minister Naoto Kan, the documentary film directed by Matteo Gagliardi and produced by Teatro Primo Studio will fly to Osaka for a free public screening at the Knowledge Theatre, organized by the
Fukushima: A Nuclear Story, which was awarded the prize for Best Documentary Feature at the Uranium Film Festival in Rio de Janeiro 2016, will be screening in Berlin, during the course of the German edition of the largest international festival dedicated to exploring the issues surrounding the use of nuclear energy. The documentary film will be presented in the German capital on
Teatro Primo Studio- Film Beyond has the honor of participating, with Fukushima: A Nuclear Story, in Days of Cinema, the festival that has animated Palestine these last three years. The films that participate in the festival and that come from every corner of the earth become a token of the international solidarity attributed to this afflicted and suffering land: for this reason, we are
製作： A World With a View – Film Beyond
監督： マッテオ・ガリアルディ
脚本： クリスティン・ラインホルド、
マッテオ・ガリアルディ、ピオ・デミリア
原作： ピオ・デミリア「放射能という津波」
ナレーション： ウィレム・デフォー
エグゼクティブ・プロデューサー： クリスティン・ラインホルド、
レネー・ボルダージュ
編集/ポストプロダクション監修： マッテオ・ガリアルディ
漫画イラスト： イラリア・ジェッリ、ニコラ・ロンチ
（ヨーロッパ漫画学院）
撮影： ギヨーム・ブレッション、 ピオ・デミリア
取材協力： テレビ局スカイ・イタリア
取材アーカイブ： NHK、グリーンピース
声の出演： ヤマノウチハル、ルカ・サンドリ、
レイチェル・ロバーツ、チャック・ロランド
音楽： ファブリツィオ・カンパネッリ
追加音楽： エンリコ・ゴルドニ
演奏： ブダペスト交響楽団 エンリコ・ゴルドニ指揮者
サウンドデザイン/サウンドミキシング： ジョルジョ・ヴィタ・レヴィ
特殊効果： グザヴィエ・コルボー、フランチェスコ・スラチェ、ジョヴァンニ
・デラウレンティス、レオナルド・パオリニ、アントニオ・ペペ
ポストプロダクション助手： モニエー・ジ・クアルタラロ
写真： ピエルパオロ・ミッティカ、ヒグチケンジ
製作助手： マルタ・ガラ
伊英翻訳： フランチェスカ・モルガンテ
科学コンサルタント： マルコ・カソリノ
イタリア報道担当： スタジオ・ヴェッツォリ
映像時間： 84分
画面アスペクト比： 2:35 サウンド： 5.1ドルビーサラウンド カラー： カラー
言語： イタリア語、英語、日本語 字幕： イタリア語、英語
製作国： イタリア
製作
A World With a View – Film Beyond
Via G. Watt, 5 Milan – Italy
電話 +39 028139672
携帯電話 +39 335 7112324
info@aworldwithaview.it
www.aworldwithaview.it
国際販売
Jan Rofekamp
Films Transit International Inc.
21 Place Epernay
Ville Lorraine Quebec.
Canada J6Z 4K9
電話 +1 (514) 844 3358
jan@filmstransit.com
